안녕하세요. 스페셜 매뉴얼입니다. 지금 포스팅은 라인 자동번역 사용 방법을 소개하는 글입니다. 해외여행을 쉽게 다닐 수 있으며 IT 인터넷이 발달한 현대의 글로벌 사회에선 외국인 친구를 사귀는 것은 어려운 일이 아닌데요. 이 때 해외에서 많이 사용되는 네이버의 라인 앱에서는 자동 번역(통역) 기능을 지원하고 있기 때문에 해외 친구와 메시지를 주고 받을 때 편리하게 사용할 수 있습니다.
저도 해외 여행을 다니는 것을 좋아하는데 외국어를 읽고 쓰는 것을 전혀하지 못함에도 태국, 일본, 필리핀 등에서 사귄 친구들과 대화하기 위해 라인 앱을 이용하고 있는데요. 자연스러운 번역을 제공할 뿐만 아니라 실시간으로 채팅 내에서 번역을 해주니 언어 장벽 없이 메시지를 보낼 수 있어서 정말 좋은 것 같습니다.. 그래서 해외 친구들과 연락을 주고 받을 일이 있다면 라인 자동번역을 이용해 보시는 것을 추천드립니다. 참고로 라인 자동번역은 번역봇을 초대하여 메시지를 실시간으로 번역할 수도 있으니 본문의 방법을 참고하여 적용해 보세요.
라인 자동번역 사용하는 방법
라인에서 제공하는 공식 자동통역의 경우 중국어, 일본어, 영어만 제공하고 있습니다. 태국어, 베트남어 등을 자동 번역하고 싶다면 3번째인 LIGO 번역봇 채팅방 초대로 자동번역 방법 (태국어, 필리핀어 등) 글을 참고하시면 됩니다. 참고로 모든 자동통역 기능은 채팅방에 봇을 초대하여 실시간으로 번역된 메시지를 주고받을 수 있으니 많이 활용해 보세요.
라인 공식 자동통역 계정 추가 및 사용법
1. 스마트폰에서 LINE 앱을 실행합니다.
2. 홈화면 친구 아래의 공식 계정을 클릭합니다.
3. ①통역을 검색합니다.
4. 이용하고 싶은 언어의 통역 계정 우측 ②친구추가 버튼을 클릭합니다.
5. 친구 추가를 누릅니다.
6. 라인 대화방에서 추가한 통역계정의 채팅을 누릅니다.
7. 메시지 입력시 통역하고 싶은 언어와 한국어간 자동 번역됩니다.
이렇게 영어, 중국어, 일번어 모두 통역하고 싶은 언어를 입력하면 한국어로 자동번역된 메시지가 표시되며 한국어로 입력하면 통역하고 싶은 언어 메시지가 표시됩니다. 채팅방에서 궁금한 말이 있거나 사용하고 싶은 말을 번역 후 복사 붙여넣기 형식으로 사용하시면 됩니다.
라인 공식 자동통역 봇 채팅방 초대로 사용하는 방법
글의 방법을 시작하기 전에 라인 공식 자동통역 계정을 추가하셔야 합니다. 아직 추가하지 않으셨다면 바로 위의 라인 공식 자동통역 계정 추가 및 사용법을 참고하세요.
아래 방법으로 영어, 일본어, 중국어의 경우 라인 공식 통역봇을 채팅방에 초대해서 실시간으로 자동번역 메시지를 확인할 수 있습니다. 이 경우 실시간으로 내가 입력한 한국어를 해외친구의 언어대로 통역메시지가 보내지고, 해외친구의 언어가 한국어로 번역된 메시지가 보여지게 됩니다.
- 라인에서 해외친구와의 채팅방을 실행합니다.
2. 상단의 더보기 버튼을 클릭합니다.
3. 초대 버튼을 누릅니다.
4. 사용하고 싶은 공식 통역봇을 체크하고 다음을 누릅니다.
5. 상단의 만들기를 클릭합니다.
6. 라인 채팅방에서 실시간 자동번역을 사용할 수 있습니다.
한국어가 감지되면 라인 공식 통역 봇이 외국어 메시지를 보내주고, 외국어 메시지가 감지되면 라인 공식 통역 봇이 한국어 메시지를 보내주게 됩니다.
LIGO 자동번역 봇 채팅방 초대 사용 방법 (태국어, 필리핀어 등)
LIGO는 라인에서 100개 이상의 언어간 자동번역을 지원해주는 통역 봇입니다. 라인 공식 통역 봇으로는 중국어, 일본어, 영어만 지원하기 때문에 태국어나 필리핀어 등의 자동번역이 필요한 경우 LIGO를 사용하시면 됩니다.
1. 라인 앱 실행 후 홈화면에서 검색을 클릭합니다.
2. @ligo를 검색합니다.
3. 아래의 LINE 아이디로 검색:@ligo를 클릭합니다.
4. 추가 버튼을 누릅니다.
5. 라인 대화에서 ligo 채팅방을 클릭합니다.
6. 상단의 더보기 버튼을 누릅니다.
7. 초대를 클릭합니다.
8. 번역하여 대화할 상대방을 체크하고 다음을 누릅니다.
9. 만들기를 누르면 통역방이 개설됩니다.
10. 만들어진 채팅방에서 LANGUAGE SETUP을 누릅니다.
11. 권한 안내화면에서 허용을 클릭합니다.
12. Turn off를 클릭합니다.
Translate from에서 한국어로 잘 설정되어 있는지 확인해보세요. Translate from 언어가 Turnoff 언어로 자동번역됩니다.
13. 번역할 외국어를 선택하고 Select를 클릭합니다.
14. Done을 눌러서 설정을 저장합니다.
15. 라인 채팅방에서 내가 입력한 한국어가 설정한 언어로 자동번역됩니다.
한국어를 입력하면 통역봇이 번역한 언어로 다시 한번 메시지를 입력하는 방식입니다. 통역봇의 경우 메시지를 입력한 상대방의 프로필을 그대로 보여주기에 헷갈리는 일 없이 대화를 나눌 수 있습니다.
외국친구 라인 앱에서 자동번역 설정 방법
외국친구 입장에서는 현재 자동번역방에 초대된 상태일 것입니다. 친구의 경우에도 ligo 설정에서 외국어를 한국어로 번역되도록 설정을 변경해주셔야 합니다. 아래 방법에 따라 외국친구의 라인 앱에서 직접 설정해주시거나 아래 과정을 캡처 및 설명하여 설정할 수 있도록 도와주세요.
1. 외국친구의 라인 앱에서 초대된 통역방을 실행합니다.
2. LANGUAGE SETUP 버튼을 클릭합니다.
3. Ligo가 보낸 메시지에서 ADD FRIEND 버튼을 눌러 친구로 추가합니다.
4. 다시 상단의 LANGUAGE SETUP 버튼을 누릅니다.
5. Turn off 버튼을 누릅니다.
Translate from에서 외국친구가 사용하는 외국어로 잘 설정되어 있는지 확인해보세요.(EX. 태국인이라면 Tahi) Translate from 언어가 Turnoff 언어로 자동번역됩니다.
6. 한국어를 설정하고 Select를 누릅니다.
7. Done을 클릭해서 설정을 저장합니다.
8. 외국친구가 외국어를 입력하면 한국어로 자동번역됩니다.
글을 마치며
이번 포스팅의 3가지 라인 번역 방법은 제가 태국 여행을 갔을 때 만났던 친구가 라인 자동번역 기능을 사용하면 편리하다고 알려주어서 알게 된 방법인데요. 어떤 언어를 사용하더라도 이렇게 채팅방 내에서 봇을 초대하여 실시간 자동번역을 사용할 수 있기 때문에 매우 편리합니다. 제가 생각하기에 해외여행의 필수 정보라고 생각되니 방법을 숙지하셔서 외국인 친구들과 편하게 소통해 보시길 바랍니다. 이상으로 라인 자동번역 사용 방법 3가지 글을 마칩니다.